################################################################################
# JBoss, a division of Red Hat                                                 #
# Copyright 2006, Red Hat Middleware, LLC, and individual                      #
# contributors as indicated by the @authors tag. See the                       #
# copyright.txt in the distribution for a full listing of                      #
# individual contributors.                                                     #
#                                                                              #
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it              #
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as                  #
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of             #
# the License, or (at your option) any later version.                          #
#                                                                              #
# This software is distributed in the hope that it will be useful,             #
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of               #
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU             #
# Lesser General Public License for more details.                              #
#                                                                              #
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public             #
# License along with this software; if not, write to the Free                  #
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA           #
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.                     #
################################################################################

PORTLET_INSTANCES=Portlet-Instanzen
INSTANCE_DELETE=Instanz l\u00f6schen
PORTLET_CAUSING_REFERENCING_NOT_ABLE=Die Instanz verhindert, dass Fenster, die sie referenzieren, ihren Inhalt nicht mehr anzeigen k\u00f6nnen
ARE_YOU_SURE_DELETE=Sind Sie sicher, dass Sie diese Portlet-Instanz l\u00f6schen wollen?
DASHBOARD_THEME_PROPERTIES=Dashboard-Design-Eigenschaften
CONFIGURE_DASHBOARD_SETTINGS=Dashboard-Einstellungen konfigurieren
DASHBOARDS=Dashboards
ADD_DISPLAY_NAMES=Anzeigenamen hinzuf\u00fcgen
CURRENT_DISPLAY_NAMES=Aktuelle Anzeigenamen
SAVE=Speichern
MANAGE=Verwalten
PORTALS=Portale
PORTAL=Portal
SUB_PORTALS=Unterportale
PAGES_WITHIN=Enthaltene Seiten
CREATE_PORTAL_NAMED=Ein Portal erstellen mit dem Namen
PAGE_LAYOUT=Seitenlayout
SECURITY=Sicherheit
THEME=Design
RENAME=Umbenennen
DISPLAY_NAMES=Anzeigenamen
MANAGE_SUB_PAGES_WITHIN=Enthaltene Unterseiten verwalten
CREATE_PAGE_NAMED=Eine Seite erstellen mit dem Namen
SET_PAGE_PERMISSIONS=Bitte legen Sie die Seiteneigenschaften fest
PAGE_THEME_PROPERTIES=Seitendesign-Eigenschaften
SET_PORTAL_PERMISSIONS=Bitte legen Sie die Portal-Berechtigungen fest
PORTAL_THEME_PROPERTIES=Portaldesign-Eigenschaften
SETTINGS_ARE_INHERITED_BY_ALL_PAGES=Diese Eigenschaften werden von allen Seiten und Fenster dieses Portals geerbt. Sie k\u00f6nnen diese Einstellungen \u00fcberschreiben, indem Sie die gew\u00fcnschten Einstellungen auf der entsprechenden in den Designeigenschaften festlegen 
EVENT_LISTENER_BINDING=Event-Listener-Verkn\u00fcpfung
CHOOSE_ID_PORTALEVENTLISTENER=W\u00e4hlen Sie die ID des zu verkn\u00fcpfenden PortalEventListener
SET_PERMISSIONS_FOR=Bitte legen Sie die Berechtigungen fest f\u00fcr
WINDOW_NO_CAP=Fenster
WINDOW_THEME_PROPERTIES=Fenster-Design-Eigenschaften
INSTANCE_ID=Instanz-ID
INSTANCE_NAME=Instanz-Name
ACTIONS=Aktionen
PREFERENCES=Eigenschaften
PORTLET_DETAILS=Portlet-Details
ASSOCIATED_PORTLET_NOT_AVAILABLE=Das zugewiesene Portlet ist nicht verf\u00fcgbar
PREFERENCES_NO_CAP=Eigenschaften
SECURITY_SETTINGS=Sicherheitseinstellungen
MAKE_DEFAULT=Zum Standard machen
MANAGE_WINDOWS_WITHIN=Enthaltene Fenster verwalten
PORTAL_OBJECTS=Portal-Objekte
PORTALS_NO_CAP=Portale
PORTLET_NAME=Portlet-Name
DESCRIPTION=Beschreibung
REMOTE=Remote
REMOTABLE=Remote-f\u00e4hig
ACTIONS=Aktionen
CREATE_INSTANCE=Instanz erstellen
PORTLET_DEFINITIONS=Portlet-Definitionen
DETAILS=Details
INSTANCE_CREATION=Instanz erstellen
CREATE_INSTANCE_NAMED=Instanz erstellen mit dem Namen
RENAME_THE=Umbenennen von
TO=in
THIS_MINIMIZED_STATE=Dieses Fenster ist minimiert
THIS_NORMAL_STATE=Dieses Fenster befindet sich im normalen Status
THIS_MAXIMIZED_STATE=Dieses Fenster ist maximiert
THIS_MINIMIZED_STATE_BECAUSE_MAXIMIZED=Dieses Fenster ist standardm\u00e4\u00dfig minimiert, da ein Fenster dieser Seite maximiert ist
SWITCH_TO_WIZARD_MODE=Zum Assistenten wechseln
CREATE_PORTAL=Portal erstellen
CREATE_PAGE=Seite erstellen
DEFAULT=Standard
WINDOW=Fenster
VIEW_PORTLETS_PROVIDED_BY=Portlets anzeigen vom Portlet-Anbieter
VIEW_PORTLETS=Portlets anzeigen

COMMON_INCONSISTENT_STATE=Inkonsistenter Status
COMMON_DELETE=L\u00f6schen
COMMON_DELETING=WARNUNG! Sie sind dabei,
COMMON_FROM=zu l\u00f6schen von
COMMON_SURE_DELETE=Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen mit dem L\u00f6schen von
COMMON_ERROR_HANDLING=Seiten-Fehlerbehandlung
COMMON_CONFIGURE_ERRORS=Konfigurieren Sie die Behandlung von Fehlern auf Seitenebene
COMMON_CASE=Fall
COMMON_INHERITANCE=Vererbung
COMMON_ACTION=Aktion
COMMON_INHERIT_ACTION=Aktion von \u00fcbergeordnetem Element erben
COMMON_CONTENT_DEFINITION=Inhaltsdefinition
COMMON_DEFINE_NAME_WINDOW=Legen Sie einen Namen f\u00fcr das Fenster des Inhalts fest (optional)
COMMON_WINDOW_NAME=Fenstername
COMMON_SELECT_TYPE_CONTENT=W\u00e4hlen Sie den Inhaltstype, der zur Seite hinzuf\u00fcgt wird
COMMON_CONTENT_TYPE=Inhaltstype
COMMON_SELECT_CONTENT=W\u00e4hlen Sie den Inhalt, der zur Seite hinzugef\u00fcgt wird
COMMON_PAGE_LAYOUT=Seitenlayout
COMMON_REGION=Bereich
COMMON_UNASSIGNED_WINDOW=Nicht-zugeordnete Fenster
COMMON_PORTAL_ERROR_HANDLING=Portal-Fehlerbehandlung
COMMON_PORTAL_CONFIGURE_ERRORS=Konfigurieren Sie die Behandlung von Fehlern auf Portalebene
COMMON_KEY=Schl\u00fcssel
COMMON_NAME=Name
COMMON_READONLY=Schreibgesch\u00fctzt
COMMON_VALUE=Wert
COMMON_NO_DEFINED_PREFERENCES=Keine Eigenschaften f\u00fcr dieses Portlet definiert
COMMON_EDIT_EXISTING_VALUES=Existierende Werte bearbeiten
COMMON_APPEND_VALUE=Wert anf\u00fcgen
COMMON_PROPERTIES=Eigenschaften
COMMON_ADD_PROPERTY=Eigenschaft hinzuf\u00fcgen
COMMON_SELECT_PREDEFINED_PROPERTY=Vordefinierte Eigenschaft ausw\u00e4hlen
COMMON_OR=oder
COMMON_ENTER_PROPERTY_NAME=Name der Eigenschaft eingeben
COMMON_MANAGE_PROPERTIES=Derzeit definierte Eigenschaften verwalten
COMMON_DESCRIPTION=Beschreibung
COMMON_INHERITED=Geerbt
COMMON_YES=Ja
COMMON_NO=Nein
COMMON_ROLES=Rollen
COMMON_PERMISSIONS=Berechtigungen
COMMON_ROLE=Rolle
COMMON_SETTING=Einstellung
COMMON_LAYOUT=Layout
COMMON_NAME_LAYOUT_IMPLEMENTATION=Name der Layoutimplementation, die verwendet wird, um Portletfenster auf Seiten anzuordnen
COMMON_THEME=Design
COMMON_NAME_LOOK_AND_FEEL=Name des anzuwendenden Designs
COMMON_RENDERSET=RenderSet
COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_PAGES=Name der zum Rendering von Seiten zu verwendenden Render-Engine
COMMON_WINDOW_RENDERER=Fenster-Renderer
COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_WINDOWS=Name der zum Rendering von Fenstern zu verwendenden Render-Engine
COMMON_DECORATION_RENDERER=Dekorations-Renderer
COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_DECORATIONS=Name der zum Rendering von Fensterdekorationen zu verwendenden Render-Engine
COMMON_PORTLET_RENDERER=Portlet-Renderer
COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_PORTLETS=Name der zum Rendering von Portlets zu verwendenden Render-Engine
COMMON_PORTLET_INSTANCE_INFORMATION=Portlet-Instanz-Informationen
COMMON_PORTLET_NAME=Portlet-Name
COMMON_PORTLET_DESCRIPTION=Portlet-Beschreibung
COMMON_PORTLET_TITLE=Portlet-Titel
COMMON_PORTLET_KEYWORDS=Portlet-Schl\u00fcsselw\u00f6rter
COMMON_PORTLET_LOCALES=Portlet-Locales
COMMON_PORTLET_INSTANCE_DISPLAY_NAMES=Portlet-Instanz-Anzeigenamen
COMMON_ADD_INSTANCE_DISPLAY_NAMES=Instanz-Anzeigenamen hinzuf\u00fcgen
COMMON_CURRENT_INSTANCE_DISPLAY_NAMES=Aktuelle Instanz-Anzeigenamen
COMMON_CANCEL=Abbrechen
COMMON_UPDATE=Aktualisieren
COMMON_ADD=Hinzuf\u00fcgen
COMMON_ADD_PROPERTY_BUTTON=Eigenschaft hinzuf\u00fcgen
COMMON_UP=Nach oben
COMMON_DOWN=Nach unten
COMMON_NEW_VALUE=Neuer Wert
COMMON_APPEND=Anf\u00fcgen
COMMON_LOCALE=Locale
COMMON_DISPLAY_NAME=Anzeigename

DASHBOARD_PERSONAL_EDITOR=Pers\u00f6nlicher Dashboard-Editor
DASHBOARD_CREATE_NEW_PAGE=Neue Seite erstellen
DASHBOARD_CREATE_PAGE=Seitenname
DASHBOARD_RENAME_THIS_PAGE=Diese Seite umbenennen
DASHBOARD_NEW_PAGE_NAME=Neuer Seitenname
DASHBOARD_USE_PAGE_MANAGE_CONTENT_APPEARANCE=Verwenden Sie diese Seite, um den Inhalt und das Erscheinungsbild Ihrer Dashboard-Seiten zu verwalten
DASHBOARD_YOU_CAN_CONTROL_TITLES_COLUMN_THEMES=Sie k\u00f6nnen Einstellungen an den Seitentiteln, Spaltenlayouts und Seitendesigns vornehmen sowie Portlets hinzuf\u00fcgen, entfernen und neu anordnen
DASHBOARD_CURRENTLY_EDITING_PAGE=Derzeit bearbeitete Seite
DASHBOARD_THEME_AND_LAYOUT=Design und Layout
DASHBOARD_APPLY_THEME=Wenden Sie ein Design auf Ihr Dashboard an oder w\u00e4hlen Sie die Anzahl der Spalten f\u00fcr das Layout
DASHBOARD_CHOOSE_LAYOUT=W\u00e4hlen Sie ein Layout
DASHBOARD_CHOOSE_THEME=W\u00e4hlen Sie ein Design
DASHBOARD_CANNOT_UNDO_ACTION=Sie k\u00f6nnen diese Aktion nicht r\u00fcckg\u00e4ngig machen
DASHBOARD_DELETE_THIS_PAGE=Diese Seite l\u00f6schen
DASHBOARD_SAVE=Speichern
DASHBOARD_SELECT=Ausw\u00e4hlen

WIZARD_ADDING_NEW_PORTLET=Neues Portlet hinzuf\u00fcgen
WIZARD_STEP=Schritt
WIZARD_SELECT_PORTLET=Portlet ausw\u00e4hlen
WIZARD_SELECT_PORTAL=Portal ausw\u00e4hlen
WIZARD_SELECT_PAGE=Seite ausw\u00e4hlen
WIZARD_SELECT_REGION=Bereich ausw\u00e4hlen
WIZARD_CONFIRM=Best\u00e4tigen
WIZARD_CONTENT=Inhalt
WIZARD_SWITCH_ADVANCED_MODE=Zum erweiterten Modus wechseln
WIZARD_PORTLET=Portlet
WIZARD_PORTAL=Portal
WIZARD_PAGE=Seite
WIZARD_REGION=Bereich
WIZARD_PREVIOUS=Zur\u00fcck
WIZARD_NEXT=Weiter
WIZARD_SUB_PAGES=Unterseiten
WIZARD_PORTLET_PROVIDER=Portlet-Anbieter
WIZARD_CHANGE=\u00c4ndern
