################################################################################
# JBoss, a division of Red Hat                                                 #
# Copyright 2006, Red Hat Middleware, LLC, and individual                      #
# contributors as indicated by the @authors tag. See the                       #
# copyright.txt in the distribution for a full listing of                      #
# individual contributors.                                                     #
#                                                                              #
# This is free software; you can redistribute it and/or modify it              #
# under the terms of the GNU Lesser General Public License as                  #
# published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of             #
# the License, or (at your option) any later version.                          #
#                                                                              #
# This software is distributed in the hope that it will be useful,             #
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of               #
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU             #
# Lesser General Public License for more details.                              #
#                                                                              #
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public             #
# License along with this software; if not, write to the Free                  #
# Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA           #
# 02110-1301 USA, or see the FSF site: http://www.fsf.org.                     #
################################################################################

PORTLET_INSTANCES=Istanze di Portlet
INSTANCE_DELETE=Cancella Istanza
PORTLET_CAUSING_REFERENCING_NOT_ABLE=L'istanza di Portlet fa in modo che le finistre che la referenziano non siano pi\u00f9 abilitate a visualizzarne il contenuto
ARE_YOU_SURE_DELETE=Sei sicuro di voler cancellare quest\'istanza di Portlet ?
DASHBOARD_THEME_PROPERTIES=Propriet\u00e0 del tema della Dashboard
CONFIGURE_DASHBOARD_SETTINGS=Configurazione della Dashboard
DASHBOARDS=Dashboard
ADD_DISPLAY_NAMES=Aggiungi i nomi da visualizzare
CURRENT_DISPLAY_NAMES=Nomi attualmente visualizzati
SAVE=Salva
MANAGE=Gestisci
PORTALS_NO_CAP=portali
PORTAL=portale
SUB_PORTALS=sotto-portali
PAGES_WITHIN=pagine dentro
CREATE_PORTAL_NAMED=Crea un portale con nome
PAGE_LAYOUT=Layout della pagina
SECURITY=Sicurezza
THEME=Tema
RENAME=Rinomina
DISPLAY_NAMES=Nomi visualizzati
MANAGE_SUB_PAGES_WITHIN=Gestisci le sotto-pagine dentro
CREATE_PAGE_NAMED=Crea una pagina chiamata
SET_PAGE_PERMISSIONS=Configura i permessi per la pagina
PAGE_THEME_PROPERTIES=Propriet\u00e0 del tema della Pagina
SET_PORTAL_PERMISSIONS=Configura i permessi per il portale
PORTAL_THEME_PROPERTIES=Propriet\u00e0 del tema del Portale
SETTINGS_ARE_INHERITED_BY_ALL_PAGES=Queste configurazioni saranno ereditate da tutte le pagine e finestre del portale. Puoi sovrascrivere queste configurazioni selezionando il valore appropriato nella configurazione del tema delle pagine
EVENT_LISTENER_BINDING=Ascoltatore di eventi
CHOOSE_ID_PORTALEVENTLISTENER=Scegli l\'id del PortalEventListener per agganciarti a questo
SET_PERMISSIONS_FOR=Configura i permessi per
WINDOW_NO_CAP=finestra
WINDOW_THEME_PROPERTIES=Propriet\u00e0 del tema della Finestra
INSTANCE_ID=Id di Istanza
INSTANCE_NAME=Nome Istanza
ACTIONS=Azioni
PREFERENCES_MAX=Preferenze
PORTLET_DETAILS=dettagli della portlet
ASSOCIATED_PORTLET_NOT_AVAILABLE=La portlet associata non \u00e8 disponibile
PREFERENCES_MIN=preferenze
SECURITY_SETTINGS=configurazione della sicurezza
MAKE_DEFAULT=Rendi Default
MANAGE_WINDOWS_WITHIN=Gestisci le finestre dentro
PORTAL_OBJECTS=Oggetti del Portale
PORTALS=Portali
PORTLET_NAME=Nome della portlet
DESCRIPTION=Descrizione
REMOTE=Remoto
REMOTABLE=Remotabile
CREATE_INSTANCE=Crea istanza
PORTLET_DEFINITIONS=Definizioni di Portlet
DETAILS=dettagli
INSTANCE_CREATION=creazione dell\'istanza
CREATE_INSTANCE_NAMED=Crea un\'istanza chiamata
RENAME_THE=Rinomina il
TO=a
THIS_MINIMIZED_STATE=Questa finestra ha uno stato minimizzato
THIS_NORMAL_STATE=Questa finestra ha uno stato normale
THIS_MAXIMIZED_STATE=Questa finestra ha uno stato massimizzato
THIS_MINIMIZED_STATE_BECAUSE_MAXIMIZED=Questa finestra ha uno stato minimizzato perch\u00e8 una finestra in questa pagina ha uno stato massimizzato
SWITCH_TO_WIZARD_MODE=Vai alla modalit\u00e0 wizard
CREATE_PORTAL=Crea portale
CREATE_PAGE=Crea pagina
DEFAULT=Default
WINDOW=Finestra
VIEW_PORTLETS_PROVIDED_BY=Visualizza le portlet fornite dal provider chiamato
VIEW_PORTLETS=Visualizza le portlet

COMMON_INCONSISTENT_STATE=Stato non consistente
COMMON_DELETE=Cancella
COMMON_DELETING=ATTENZIONE! Stai per cancellare il
COMMON_FROM=dal
COMMON_SURE_DELETE=Sei sicuro di volerlo cancellare
COMMON_ERROR_HANDLING=Gestione degli errori della Pagina
COMMON_CONFIGURE_ERRORS=Configura la gestione degli errori a livello di pagina
COMMON_CASE=Regola
COMMON_INHERITANCE=Ereditariet\u00e0
COMMON_ACTION=Azione
COMMON_INHERIT_ACTION=eredita l\'azione dal genitore
COMMON_CONTENT_DEFINITION=Definizione del Contenuto
COMMON_DEFINE_NAME_WINDOW=Dai un nome alla finestra dei contenuti (opzionale)
COMMON_WINDOW_NAME=Nome Finestra
COMMON_SELECT_TYPE_CONTENT=Seleziona il tipo di contenuto che sar\u00e0 aggiunto alla pagina
COMMON_CONTENT_TYPE=Tipo del Contenuto
COMMON_SELECT_CONTENT=Seleziona il contenuto che sar\u00e0 aggiunto alla pagina
COMMON_PAGE_LAYOUT=Layout della Pagina
COMMON_REGION=Regione
COMMON_UNASSIGNED_WINDOW=Finestre non assegnate
COMMON_PORTAL_ERROR_HANDLING=Gestione degli errori del Portale
COMMON_PORTAL_CONFIGURE_ERRORS=Configura la gestione degli errori a livello di portale
COMMON_KEY=Chiave
COMMON_NAME=Nome
COMMON_READONLY=Sola lettura
COMMON_VALUE=Valore
COMMON_NO_DEFINED_PREFERENCES=Non ci sono preferenze per questa portlet
COMMON_EDIT_EXISTING_VALUES=Modifica i valori esistenti
COMMON_APPEND_VALUE=Appendi un valore
COMMON_PROPERTIES=Propriet\u00e0
COMMON_ADD_PROPERTY=Aggiungi una propriet\u00e0
COMMON_SELECT_PREDEFINED_PROPERTY=Seleziona la propriet\u00e0 predefinita
COMMON_OR=o
COMMON_ENTER_PROPERTY_NAME=Inserisci il nome della propriet\u00e0
COMMON_MANAGE_PROPERTIES=Gestisci le propriet\u00e0 attualmente definite
COMMON_DESCRIPTION=Descrizione
COMMON_INHERITED=Ereditato
COMMON_YES=Si
COMMON_NO=No
COMMON_ROLES=Ruoli
COMMON_PERMISSIONS=Permessi
COMMON_ROLE=Ruolo
COMMON_SETTING=Configurazione
COMMON_LAYOUT=Layout
COMMON_NAME_LAYOUT_IMPLEMENTATION=Nome dell\'implementazione del layout usato per le finestre della portlet nelle pagine
COMMON_THEME=Tema
COMMON_NAME_LOOK_AND_FEEL=Nome del look and feel da usare
COMMON_RENDERSET=RenderSet
COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_PAGES=Nome del motore di Render da usare per creare le pagine
COMMON_WINDOW_RENDERER=Renderer della Finestra
COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_WINDOWS=Nome del motore di Render da usare per creare le finestre
COMMON_DECORATION_RENDERER=Renderer della Decorazione
COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_DECORATIONS=Nome del motore di Render da usare per creare le decorazioni delle finestre
COMMON_PORTLET_RENDERER=Renderer della Portlet
COMMON_NAME_RENDER_ENGINE_PORTLETS=Nome del motore di Render da usare per creare le portlet
COMMON_PORTLET_INSTANCE_INFORMATION=Informazione sull\'Istanza della Portlet
COMMON_PORTLET_NAME=Nome Portlet
COMMON_PORTLET_DESCRIPTION=Descrizione della Portlet
COMMON_PORTLET_TITLE=Titolo della Portlet
COMMON_PORTLET_KEYWORDS=Parole chiave della Portlet
COMMON_PORTLET_LOCALES=Localizzazione della Portlet
COMMON_PORTLET_INSTANCE_DISPLAY_NAMES=Elenco dei nomi delle istanze di Portlet
COMMON_ADD_INSTANCE_DISPLAY_NAMES=Aggiungi i nomi delle istanze di Portlet
COMMON_CURRENT_INSTANCE_DISPLAY_NAMES=Nomi attuali delle istanze di Portlet
COMMON_CANCEL=Annulla
COMMON_UPDATE=Aggiorna
COMMON_ADD=Aggiungi
COMMON_ADD_PROPERTY_BUTTON=Aggiungi Propriet\u00e0
COMMON_UP=Su
COMMON_DOWN=Giu
COMMON_NEW_VALUE=Nuovo valore
COMMON_APPEND=Aggiungi
COMMON_LOCALE=Nazionalit\u00e0
COMMON_DISPLAY_NAME=Visualizza Nome
COMMON_MEDIA_TYPES=Tipi di Media
COMMON_WINDOW_STATES=Stati della Finestra
COMMON_PORTLET_MODES=Modalit\u00e0
COMMON_PREFERENCES=Preferenze
COMMON_PUBLIC_RENDER_PARAMETERS=Parametri pubblici di visualizzazione
COMMON_ID=Id
COMMON_TITLE=Titolo
COMMON_KEYWORDS=Parole chiave
COMMON_LOCALES=Nazionalit\u00e0
COMMON_TRANSPORT_GUARANTEES=Garanzia di Trasporto
COMMON_CACHE_EXPIRATION=Durata della Cache
COMMON_SECONDS=secondi
COMMON_PUBLIC_NAVIGATION_PARAMETERS=Parametri pubblici di navigazione
COMMON_CONSUMED_EVENTS=Eventi ricevuti
COMMON_PRODUCED_EVENTS=Eventi prodotti

DASHBOARD_PERSONAL_EDITOR=Editor personale della Dashboard
DASHBOARD_CREATE_NEW_PAGE=Crea una nuova pagina
DASHBOARD_CREATE_PAGE=Nome pagina
DASHBOARD_RENAME_THIS_PAGE=Rinomina la pagina
DASHBOARD_NEW_PAGE_NAME=Nuovo nome per la pagina
DASHBOARD_USE_PAGE_MANAGE_CONTENT_APPEARANCE=Usa questa pagina per gestire i contenuti e la grafica delle pagine della tua Dashboard
DASHBOARD_YOU_CAN_CONTROL_TITLES_COLUMN_THEMES=Puoi controllare i titoli delle pagine, i layout di colonna, i temi della pagina,e aggiungere,ordinare, o rimuovere portlet
DASHBOARD_CURRENTLY_EDITING_PAGE=Pagina attualmente da editare
DASHBOARD_THEME_AND_LAYOUT=Tema e Layout
DASHBOARD_APPLY_THEME=Applica un tema alla tua dashboard, o seleziona il numero di colonne per il layout
DASHBOARD_CHOOSE_LAYOUT=Scegli un layout
DASHBOARD_CHOOSE_THEME=Scegli un tema
DASHBOARD_CANNOT_UNDO_ACTION=Non puoi annullare l\'azione
DASHBOARD_DELETE_THIS_PAGE=Cancella questa Pagina
DASHBOARD_SAVE=Salva
DASHBOARD_SELECT=Seleziona

WIZARD_ADDING_NEW_PORTLET=Aggiungere una nuova portlet
WIZARD_STEP=Step
WIZARD_SELECT_PORTLET=Seleziona la Portlet
WIZARD_SELECT_PORTAL=Seleziona il Portale
WIZARD_SELECT_PAGE=Seleziona la Pagina
WIZARD_SELECT_REGION=Seleziona la Regione
WIZARD_CONFIRM=Conferma
WIZARD_CONTENT=Contenuto
WIZARD_SWITCH_ADVANCED_MODE=Vai alla modalit\u00e0 avanzata
WIZARD_PORTLET=Portlet
WIZARD_PORTAL=Portale
WIZARD_PAGE=Pagina
WIZARD_REGION=Regione
WIZARD_PREVIOUS=Indietro
WIZARD_NEXT=Avanti
WIZARD_SUB_PAGES=Sotto-Pagine
WIZARD_PORTLET_PROVIDER=Fornitore di Portlet
WIZARD_CHANGE=Cambia

DISPLAY_THE_DEFAULT_ERROR_MESSAGE=Visualizza il messaggio di errore di default
REDIRECT_TO_THE_SPECIFIED_RESOURCE=Redireziona alla risorsa specificata
REMOVE_THE_RESOURCE_FROM_PAGE=Rimuovi la risorsa dalla pagina

THEME_LAYOUT_ID_NAME=Id Layout
THEME_LAYOUT_ID_DESCRIPTION=Il valore del layout formatta la pagina
THEME_THEME_ID_NAME=Id Tema
THEME_THEME_ID_DESCRIPTION=Il valore del tema copre la pagina
THEME_RENDER_SET_ID_NAME=Id Renderset
THEME_RENDER_SET_ID_DESCRIPTION=L'id del renderset
THEME_RENDER_REGION_ID_NAME=Id Regione
THEME_RENDER_REGION_ID_DESCRIPTION=Regione desiderata per la finestra
THEME_RENDER_REGION_ORDER_NAME=Ordine Regione
THEME_RENDER_REGION_ORDER_DESCRIPTION=L'ordine verticale o orizzontale della finestra dentro una regione
AJAX_PARTIAL_REFRESH_NAME=Aggiornamento parziale
AJAX_PARTIAL_REFRESH_DESCRIPTION=Attiva l'aggiornamento parziale per le portlet
AJAX_DND_NAME=Copia e incolla
AJAX_DND_DESCRIPTION=Attiva il copia e incolla per la finestra
WINDOW_CONTENT_TYPE_NAME=Tipo Contenuto
WINDOW_CONTENT_TYPE_DESCRIPTION=Il tipo di contenuto di una finestra
DEFAULT_CHILD_NAME_NAME=Nome di default del figlio
DEFAULT_CHILD_NAME_DESCRIPTION=Il nome del figlio quando non c'\u00e8 un nome specificato
PAGE_ORDER_NAME=Ordine Etichetta
PAGE_ORDER_DESCRIPTION=Il valore dell'ordine per visualizzare le pagine nelle etichette
INITIAL_WINDOW_STATE_NAME=Modalit\u00e0 iniziale
INITIAL_WINDOW_STATE_DESCRIPTION=La modalit\u00e8 iniziale della finestra
CONTROL_POLICY_PAGE_ACCESS_DENIED_NAME=Quando l'accesso alla finestra \u00e8 negato
CONTROL_POLICY_PAGE_ACCESS_DENIED_DESCRIPTION=Quando l'accesso alla finestra \u00e8 negato
CONTROL_POLICY_PAGE_UNAVAILABLE_NAME=Quando la finestra non \u00e8 disponibile
CONTROL_POLICY_PAGE_UNAVAILABLE_DESCRIPTION=Quando la finestra non \u00e8 disponibile
CONTROL_POLICY_PAGE_ERROR_NAME=Quando c'\u00e8 un errore sulla finestra
CONTROL_POLICY_PAGE_ERROR_DESCRIPTION=Quando c'\u00e8 un errore sulla finestra
CONTROL_POLICY_PAGE_INTERNAL_ERROR_NAME=Quando c'\u00e8 un errore nella finestra
CONTROL_POLICY_PAGE_INTERNAL_ERROR_DESCRIPTION=Quando c'\u00e8 un errore nella finestra
CONTROL_POLICY_PAGE_NOT_FOUND_NAME=Quando la finestra non viene trovata
CONTROL_POLICY_PAGE_NOT_FOUND_DESCRIPTION=Quando la finestra non viene trovata
CONTROL_POLICY_PAGE_RESOURCE_URI_NAME=In caso di errore redireziona sulla risorsa
CONTROL_POLICY_PAGE_RESOURCE_URI_DESCRIPTION=In caso di errore redireziona sulla risorsa
CONTROL_POLICY_PORTAL_ACCESS_DENIED_NAME=Quando l'accesso alla pagina \u00e8 negato
CONTROL_POLICY_PORTAL_ACCESS_DENIED_DESCRIPTION=Quando l'accesso alla pagina \u00e8 negato
CONTROL_POLICY_PORTAL_UNAVAILABLE_NAME=Quando la pagina non \u00e8 disponibile
CONTROL_POLICY_PORTAL_UNAVAILABLE_DESCRIPTION=Quando la pagina non \u00e8 disponibile
CONTROL_POLICY_PORTAL_ERROR_NAME=Quando c'\u00e8 un errore sulla pagina
CONTROL_POLICY_PORTAL_ERROR_DESCRIPTION=Quando c'\u00e8 un errore sulla pagina
CONTROL_POLICY_PORTAL_INTERNAL_ERROR_NAME=Quando c'\u00e8 un errore nella pagina
CONTROL_POLICY_PORTAL_INTERNAL_ERROR_DESCRIPTION=Quando c'\u00e8 un errore nella pagina
CONTROL_POLICY_PORTAL_NOT_FOUND_NAME=Quando la pagina non viene trovata
CONTROL_POLICY_PORTAL_NOT_FOUND_DESCRIPTION=Quando la pagina non viene trovata
CONTROL_POLICY_PORTAL_RESOURCE_URI_NAME=In caso di errore redireziona sulla risorsa
CONTROL_POLICY_PORTAL_RESOURCE_URI_DESCRIPTION=In caso di errore redireziona sulla risorsa

NO_BOUND_LISTENER=nessun listener