WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_TITLE=Gestion des membres de l''espace WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_MENUBAR_ITEM=G\u00E9rer les membres # Commons WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_ROLE=R\u00F4le WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_ALREADY_MEMBER_INDICATOR=(d\u00E9j\u00E0 membre de l''espace) WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_ALREADY_INVITED=(d\u00E9j\u00E0 invit\u00E9) WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_EXISTING_INVITATION_REQUEST_INDICATOR=(une demande d''invitation est en cours) # Tabs WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_TAB_MEMBERS=Membres WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_TAB_INVITATIONS=Invitations WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_TAB_REQUESTS=Demandes d''invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_DISPLAY_HELP=Afficher l''aide # Members WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_MEMBER=Membre WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_MEMBER_ACKNOWLEDGMENT_DATE=Date WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_MEMBER_ACKNOWLEDGMENT_DATE_HELP=Date \u00E0 laquelle le membre a rejoint l''espace WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_NO_MEMBER=Aucun membre WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_REMOVE_MEMBER=Retirer WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_SAVE_MEMBERS_MESSAGE=Vous devez enregistrer les modifications apport\u00E9es. WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_SAVE_MEMBERS=Enregistrer les modifications WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_CANCEL_MEMBERS=Annuler # Invitations WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION=Invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_DATE=Date WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_RESENDING_DATE=Relance\u202F: WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_STATE=Statut WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_NO_INVITATION=Aucune invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATIONS_PERSON_BEING_CREATED=Utilisateur en cours de cr\u00E9ation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_SAVE_INVITATIONS_MESSAGE=Vous devez enregistrer les modifications apport\u00E9es. WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_SAVE_INVITATIONS=Enregistrer les modifications WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_CANCEL_INVITATIONS=Annuler WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_OTHER_OPTIONS=Paramètres suppl\u00E9mentaires de l''invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_LOCAL_GROUPS=Groupes WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_LOCAL_GROUPS_HELP=Liste des groupes auxquels les utilisateurs seront imm\u00E9diatement affect\u00E9s \u00E0 l''acception de l''invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_MESSAGE=Message WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_MESSAGE_PLACEHOLDER=Contenu du message \u00E0 joindre \u00E0 l''invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_EDIT=G\u00E9rer WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATIONS_PURGE=Nettoyer l''historique WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATIONS_PURGE_CONFIRMATION_MESSAGE=Toutes les invitations termin\u00E9es seront effac\u00E9es de l''historique\u202F; confirmez-vous cette action\u202F? # Invitation states WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_STATE_SENT=Envoy\u00E9e WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_STATE_ACCEPTED=Accept\u00E9e WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_STATE_REJECTED=Refus\u00E9e # Invitations creation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATIONS_CREATE_PERSON_WARNING=Confirmer \u00E0 nouveau afin de cr\u00E9er les utilisateurs suivants\u202F: WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_CREATE_INVITATIONS_ADD_PERSONS_LABEL=Inviter des membres \u00E0 l''espace WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_CREATE_INVITATIONS_ADD_PERSONS_PLACEHOLDER=Identifiants, noms, pr\u00E9noms, adresses mails WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATIONS_CREATION_SAVE=Inviter WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATIONS_CREATION_CONFIRM=Confirmer la cr\u00E9ation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATIONS_CREATION_CANCEL=Annuler WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATIONS_CREATE_PERSON=Cr\u00E9er l''utilisateur WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATIONS_CREATE_PERSON_EXTRA=Une invitation sera envoy\u00E9e \u00E0 l''adresse \u00AB\u202F{0}\u202F\u00BB. WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATIONS_CREATE_PERSON_INVALID=Impossible de cr\u00E9er l''utilisateur WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATIONS_CREATE_PERSON_INVALID_EXTRA=\u00AB\u202F{0}\u202F\u00BB n''est pas une adresse mail valide. # Invitation requests WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_REQUEST=Demande d''invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_REQUEST_DATE=Date WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_ACCEPT_INVITATION_REQUEST=Accepter WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_DECLINE_INVITATION_REQUEST=Refuser WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_ACCEPTED_INVITATION_REQUEST_MESSAGE=Demande accept\u00E9e WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_NO_INVITATION_REQUEST=Aucune demande d''invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_SAVE_INVITATION_REQUESTS_MESSAGE=Vous devez enregistrer les modifications apport\u00E9es. WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_SAVE_INVITATION_REQUESTS=Enregistrer les modifications WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_CANCEL_INVITATION_REQUESTS=Annuler # Invitation edition WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_LEGEND=Invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_RESENDING_LEGEND=Relance de l''invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_EDITION_LEGEND=Modification de l''invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_BACK_TO_LIST=Retour \u00E0 la liste des invitations WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_RECIPIENT=Destinataire WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_CREATION_DATE=\u00C9mission WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_LAST_RESENDING_DATE=Derni\u00E8re relance WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_NO_RESENDING=Aucune relance n''a \u00E9t\u00E9 \u00E9mise WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_LAST_MESSAGE=Dernier message WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_EDITION_MESSAGE=Nouveau message WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_EDITION_MESSAGE_PLACEHOLDER=Contenu du message \u00E0 joindre \u00E0 la relance de l''invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_EDITION_RESEND=Relancer l''invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_EDITION_SAVE=Enregistrer les modifications WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_EDITION_SAVE_HELP=Le destinataire de l''invitation ne sera pas notifi\u00E9 des modifications. WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_EDITION_CANCEL=Abandonner les modifications WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_DELETE=Supprimer l''invitation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_DELETE_CONFIRMATION_TITLE=Confirmation WORKSPACE_MEMBER_MANAGEMENT_INVITATION_DELETE_CONFIRMATION_MESSAGE=Confirmez-vous la suppression de l''invitation\u202F? # Task INVITATION_TASK_TITLE=Invitation \u00E0 l''espace {0} # Form filter ACCEPT_WORKSPACE_INVITATION_FORM_FILTER_LABEL=Accepter l''invitation \u00E0 rejoindre l''espace DECLINE_WORKSPACE_INVITATION_FORM_FILTER_LABEL=Refuser l''invitation \u00E0 rejoindre l''espace # List template LIST_TEMPLATE_WORKSPACE_TYPE_PUBLIC=Public LIST_TEMPLATE_WORKSPACE_TYPE_PRIVATE=Priv\u00E9 LIST_TEMPLATE_STATUS_INVITATION_PENDING=Invitation en attente LIST_TEMPLATE_STATUS_REQUEST_PENDING=Demande envoy\u00E9e LIST_TEMPLATE_MANAGEABLE_WORKSPACES=Espaces collaboratifs administrables LIST_TEMPLATE_WORKSPACE_MEMBER_REQUESTS=Demandes d''acc\u00E8s \u00E0 un espace LIST_TEMPLATE_WORKSPACE_MEMBER_REQUESTS_CONSULTATION=Consulter LIST_TEMPLATE_WORKSPACE_MEMBER_REQUESTS_CREATION=Demander \u00E0 rejoindre LIST_TEMPLATE_WORKSPACE_MEMBER_REQUESTS_CONFIRMATION_TITLE=Confirmation LIST_TEMPLATE_WORKSPACE_MEMBER_REQUESTS_CONFIRMATION_MESSAGE_1=Une demande va \u00EAtre envoy\u00E9e aux administrateurs de cet espace. LIST_TEMPLATE_WORKSPACE_MEMBER_REQUESTS_CONFIRMATION_MESSAGE_2=Confirmez-vous l''envoi de cette demande\u202F? LIST_TEMPLATE_WORKSPACE_MEMBER_REQUESTS_CONFIRM=Envoyer # Messages MESSAGE_WORKSPACE_MEMBERS_UPDATE_SUCCESS=Les membres de l''espace ont \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATIONS_UPDATE_SUCCESS=Les invitations ont \u00E9t\u00E9 mises \u00E0 jour. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATIONS_CREATION_SUCCESS=Les invitations ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9es. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATIONS_CREATION_ERROR=Une erreur est survenue lors de l''invitation de l''utilisateur \u00AB\u202F{0}\u202F\u00BB. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATIONS_MEMBER_ALREADY_EXISTS={0} est d\u00E9j\u00E0 membre de l''espace. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATION_REQUESTS_UPDATE_SUCCESS=Les demandes d''invitation ont \u00E9t\u00E9 mises \u00E0 jour. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATION_REQUESTS_DECLINE_ERROR=Une erreur est survenue lors du refus de la demande de l''utilisateur \u00AB\u202F{0}\u202F\u00BB. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATION_REQUESTS_ACCEPT_ERROR=Une erreur est survenue lors de l''acceptation de la demande de l''utilisateur \u00AB\u202F{0}\u202F\u00BB. MESSAGE_WORKSPACE_REQUEST_CREATION_SUCCESS=Votre demande \u00E0 rejoindre l''espace a \u00E9t\u00E9 soumise. MESSAGE_WORKSPACE_REQUEST_CREATION_ERROR=Une erreur est survenue de la cr\u00E9ation de la demande. MESSAGE_WORKSPACE_CANNOT_FIND_MODEL_ERROR=Le mod\u00E8le \u00AB\u202F{0}\u202F\u00BB n''a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATION_RESENDING_SUCCESS=L''invitation a \u00E9t\u00E9 relanc\u00E9e. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATION_RESENDING_ERROR=Une erreur est survenue lors de la relance de l''invitation. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATION_UPDATE_SUCCESS=L''invitation a \u00E9t\u00E9 mise \u00E0 jour. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATION_DELETE_SUCCESS=L''invitation a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9e. MESSAGE_WORKSPACE_INVITATIONS_PURGE_SUCCESS=L''historique des invitations a \u00E9t\u00E9 nettoy\u00E9. # Validation NotEmpty=Le champ ne doit pas \u00EAtre vide. NotEmpty.creation.pendingInvitations=La liste des membres \u00E0 inviter ne doit pas \u00EAtre vide. Invalid=La valeur du champ est invalide. Invalid.creation.pendingInvitations=\u00AB\u202F{0}\u202F\u00BB n''est pas une adresse mail valide.