label.min3char=Vous devez saisir un mot significatif de 3 caractères minimum
label.chgtShortname=Un workspace portant ce nom existe déjà. Si vous continuez votre workspace portera le nom suivant : 
label.erreurCreationProfil=Il semble que les groupes liés à cet espace de travail n'aient pas été correctement créés.
label.sameTitle=Un espace de travail portant ce nom existe déjà, soit à cet emplacement soit dans la corbeille. Supprimez définitivement l''espace ou choisissez un autre nom.
label.erreurTechnique=Une erreur est survenue. Veuillez rééssayer ultérieurement
label.erreurGetListeWks=Un incident technique s'est produit. Impossible de lister vos espaces de travail
label.groupeDejaPresent=Ce groupe est déjà associé au rôle
label.personneDejaPresente=Cette personne est déjà associée au rôle
label.modifOK=Vos modifications ont bien été enregistrées.
label.creationOK=L''espace de travail a bien été créé. Vous pouvez le consulter en [[{0}|cliquant ici]].
NotEmpty.field=Ce champ est obligatoire
label.suppressionUserConnecte=Vous ne pouvez pas vous retirez vous même du rôle animateur. Veuillez nommer un autre animateur afin qu'il vous supprime du rôle.
label.noresultProfil=La recherche n'a donné aucun résultat
label.noresultMembre=Il n'y a aucun résultat. Si le nom ou l'identifiant du compte recherché vous semble correct, vérifiez que ce compte est bien associé à votre établissement : dans le cas contraire vous devez au préalable ajouter (ou faire ajouter) ce compte au groupe Invités grâce à l'application de gestion des groupes.
label.creerEspace=Créer un nouvel espace
label.retourListe=Retour à la liste
label.retourEspace=Retour à l''espace
label.themeEspace=Thème de l''espace
label.yAcceder=Y accéder
label.permalien=Permalien
label.btn.modifEspace=Modifier cet espace
label.btn.consulterRole=Gérer les rôles
label.btn.retour=Retour
label.btn.valider=Valider
label.btn.annuler=Annuler
label.btn.previous=Retour
label.btn.suivant=Suivant
label.nomEspace=Nom de l''espace de travail
label.descriptionEspace=Description de l''espace de travail
label.codeEspace=Code de l''espace de travail
label.modifTheme=Modifier le thème de l'espace de travail
label.selectGroup=Sélectionnez le groupe
label.rolesAssignes=Rôles assignés à cet espace


label.animateur=Administrateurs de l''espace
label.contributeur=Membres
label.lecteur=Lecteurs
label.gererRoleAnimateur=Gérer le rôle administrateur
label.gererRoleContributeur=Gérer le rôle membre
label.gererRoleLecteur=Gérer le rôle lecteur



MANAGE_MEMBERS_ACTION=G\u00E9rer les participants