CREATE_PROCEDURE_ACTION=Cr\u00E9er une procedure EDIT_PROCEDURE=\u00c9diter une procedure LAUNCH_THE_PROCEDURE=Lancer la proc\u00e9dure EDIT_THE_PROCEDURE=\u00c9diter la proc\u00e9dure CREATE_RECORD_FOLDER=Cr\u00e9er un dossier d''enregistrements ADD_RECORD_FOLDER=Ajouter un dossier d''enregistrements EDIT_RECORD_FOLDER=\u00c9diter le dossier d''enregistrements ADD_ELEMENT=Ajouter un enregistrement EDIT_RECORD=Modifier DELETE_RECORD=Supprimer LIST_TEMPLATE_CONTAINER=Container liste END_STEP=Terminer la proc\u00e9dure MODEL_SAVED=Le mod\u00e8le a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 WEBID_ERROR=Cet identifiant existe d\u00e9j\u00e0 ## ADMIN # FORM ADMIN_TYPE_PROCEDURE_PATH=Veuillez saisir le chemin du container de proc\u00e9dures. ADMIN_PROCEDURE_PATH=Chemin du container de proc\u00e9duress : ## EDIT # DETAIL DETAIL_ELEMENT=D\u00e9tail d'un enregistrement EDIT_ELEMENT=\u00c9diter l''enregistrement #ACTION ACTION_INIT_STEP=Ttraitement d''initialisation ACTION_ID=Identifiant de l'action ACTION_TARGET_REF=\u00c9tape ACTION_ADD_FILTER=Ajouter un filtre ACTION_EDIT_FILTER=\u00c9diter un filtre ACTION_FILTER_SEARCH=Recherchez un filtre ACTION_FILTER_HELP_LABEL=? ACTION_FILTER_HELP_HEADING=Aide ACTION_FILTER_HELP=Les arguments peuvent \u00eatre r\u00e9solus en Expression Language.
\
\ Ainsi, il est possible d''utiliser les comparateurs pour \u00e9valuer une expression : $'{'1 != 2 } renverra vrai.
\
\ Il est \u00e9galement possible d''utiliser les op\u00e9rateurs arithm\u00e9tiques et logiques : $'{' (1 + 1 == 2 ) && ( 1 + 2 == 3) } renverra vrai.
\
\ En plus des variables de la proc\u00e9dures, les variables li\u00e9 au d\u00e9roulement de la proc\u00e9dure suivantes sont disponibles : \ ACTION_FILTER_DICTIONARY_LABEL=Dictionnaire ACTION_FILTER_DICTIONARY=Cliquez sur le nom d''une variable pour l''ajouter. Ou glissez et d\u00e9posez-l\u00e0 dans le champ voulu. ACTION_FILTER_NAME=Nom du filtre ACTION_FILTER_ARGS=Arguments: ACTION_FILTER_INSTALLED=Filtres install\u00e9s : # PROCEDURE PROCEDURE_IDENTIFICATION=Identification de la proc\u00e9dure PROCEDURE_STEP_LIST=Liste des \u00e9tapes PROCEDURE_ADD_STEP=Ajouter une \u00e9tape PROCEDURE_ACCESS_DICTIONARY=Acc\u00e9der au dictionnaire des variables PROCEDURE_BUSINESS_OBJECTS=Objets m\u00e9tiers PROCEDURE_ADD_BO=Ajouter un object M\u00e9tier PROCEDURE_STARTING_STEP=\u00c9tape de d\u00e9part PROCEDURE_DASHBOARD=Tableau de bord PROCEDURE_DASHBOARDS=Tableaux de bord PROCEDURE_ADD_DASHBOARD=Ajouter un tableau de bord # RECORD RECORD_PARENT_MODEL=Mod\u00e8le parent # STEP STEP_TITLE=Titre de l''\u00e9tape STEP_REFERENCE=R\u00e9ference de l''\u00e9tape STEP_ADD_ACTION=Ajouter une action STEP_EDIT_INIT_ACTION=\u00c9diter le traitement d''initialisation STEP_CAN_NOTIFY=notifiable STEP_CAN_AKNOWLEDGE=acquitable STEP_NOTIFY_EMAIL=Alerte email STEP_CAN_CLOSE=fermable STEP_CLOSE_ID=Identifiant de l''action fermable STEP_NOTIFICATION_MSG=Message de notification STEP_YES_ID=Identifiant de l''action associ\u00e9 au oui STEP_NO_ID=Identifiant de l''action associ\u00e9 au non STEP_DEFAULT_ID=Identifiant de l''action par d\u00e9faut STEP_ENDSTEP_MSG=Message de fin d''\u00e9tape # DASHBOARDS DASHBOARD_NAME=Nom du tableau de bord DASHBOARDS_GROUPS=Groupes du tableau de bord DASHBOARDS_COLUMNS=Colonnes DASHBOARDS_REQUEST=Requ\u00eate Nuxeo DASHBOARDS_EXPORT=Export DASHBOARDS_EXPORT_VAR=Les variables disponibles \u00e0 l''export. # ENDSTEP ENDSTEP=L''\u00c9tape est termin\u00e9e END=Terminer # MANAGE VAR DICTIONARY=Dictionnaire USED_IN=Utilis\u00e9 dans ## Messages MESSAGE_STEP_TERMINATED=L''\u00E9tape est termin\u00E9e CREATE_PROCEDURE=Cr\u00e9er une procedure CREATE_RECORDFOLDER=Cr\u00e9er un dossier d''enregistrements WARNING_NO_STEPS=La proc\u00e9dure ne contient pas d''\u00e9tapes. WARNING_STEP_WITHOUT_ACTION=L''\u00e9tape {0} n''a pas d''action d\u00e9finie. WARNING_THIS_STEP_WITHOUT_ACTION=Cette \u00e9tape n''a pas d''action d\u00e9finie. WARNING_THIS_STEP_ACTION_WITHOUT_STEP=L''action {0} de cette \u00e9tape n''a pas d''\u00e9tape cible. WARNING_THIS_STEP_ACTION_WRONG_STEP=L''\u00e9tape r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e par l''action {0} de cette \u00e9tape n''existe pas. WARNING_ACTION_WITHOUT_STEP=L''action {0} de l''\u00e9tape {1} n''a pas d''\u00e9tape cible. WARNING_ACTION_WRONG_STEP=L''\u00e9tape r\u00e9f\u00e9renc\u00e9e par l''action {0} de l''\u00e9tape {1} n''existe pas. WARNING_NO_STARTING_STEP=La proc\u00e9dure ne contient pas d''\u00e9tape de d\u00e9part. WARNING_WRONG_STARTING_STEP=L''\u00e9tape de d\u00e9part sp\u00e9cifi\u00e9e n''existe pas. ## GENERIC GENERAL=G\u00e9n\u00e9ral FORM=Formulaire ACTIONS=Actions EDIT=\u00c9dition VALIDATE=Valider CANCEL=Annuler EXIT=Quitter ADD=Ajouter LABEL=Label LABEL_HELP=Le label tel qu''il apparaîtra à l''utilisateur. VARIABLE=Variable SORTABLE=Triable ENABLE_LINK=Lien MODIFY=Modifier NAME=Nom NAME_HELP=Le nom ne doit pas contenir d'espace. GROUPS=Groupes PATH=Path ID=Identification IDENTITY=Identifiant IDENTITY_SET=Nouvel identifiant TYPE=Type OPTIONS=Options EDIT_OPTIONS=\u00c9dition des options ADD_OPTION=Ajouter une option DISPLAY_OPTION=Message DISPLAY_HELP=Un message int\u00e9gr\u00e9 dans le groupe de champ. IS_INPUT=Saisissable REQUIRED=requis VALUE=Valeur SAVE=Sauvegarder SAVE_PROCEDURE=Sauvegarder la proc\u00e9dure SAVE_STEP=Valider l''\u00e9tape SAVE_ACTION=Valider l''action SAVE_DASHBOARD=Valider le tableau de bord DELETE=Supprimer DELETE_PROCEDURE=Supprimer la proc\u00e9dure DELETE_PROCEDURE_WARNING=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer cette proc\u00e9dure ? DELETE_STEP=Supprimer l''\u00e9tape DELETE_STEP_WARNING=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer cette \u00e9tape ? DELETE_ACTION=Supprimer l''action DELETE_DASHBOARD=Supprimer le tableau de bord DELETE_DASHBOARD_WARNING=\u00cates-vous s\u00fbr(e) de vouloir supprimer ce tableau de bord ? SIMPLE_MODE=Mode simplifi\u00e9 ADVANCED_MODE=Mode avanc\u00e9 EDIT_PROCEDURE=\u00c9dition d''une proc\u00e9dure EDIT_STEP=\u00c9dition d''une \u00e9tape EDIT_ACTION=\u00c9dition d''une action EDIT_DASHBOARD=\u00c9dition d'un tableau de bord MANAGE_VARIABLES=Gestion des variables ADD_FIELD=Ajouter un champ ADD_FIELDSET=Ajouter un groupe de champs HELP_MSG=Message d'aide HELP_MSG_HELP=Un texte court destin\u00e9 \u00e0 aider l''utilisateur. ACTORS=Acteurs ## DISPLAY METADATA=M\u00E9tadonn\u00E9es METADATA_BY=par METADATA_CREATION=Cr\u00E9ation METADATA_CREATED_ON=cr\u00E9\u00E9 METADATA_MODIFICATION=Derni\u00E8re modification METADATA_MODIFIED_ON=modifi\u00E9 ## VariableTypesEnum TEXT=Champ texte TEXTAREA=Zone de texte DATE=Champ date DATETIME=Champ date/heure NUMBER=Champ nombre entier FILE=Fichier RADIOLIST=Boutons radio RADIOVOCAB=Boutons radio depuis vocabulaire CHECKBOXLIST=Cases \u00e0 cocher CHECKBOXVOCAB=Cases \u00e0 cocher depuis vocabulaire SELECTLIST=Liste s\u00e9lectionnable SELECTVOCAB=Liste s\u00e9lectionnable depuis vocabulaire SELECTVOCABMULTI=Liste s\u00e9lectionnable multivalu\u00e9e depuis vocabulaire FIELDSET=Groupe de champs ## FORMFILTERS # IF_FILTER IF_FILTER_LABEL=Filtre "SI" IF_FILTER_DESCRIPTION=filtre conditionnel # SEND_MAIL SEND_MAIL_FILTER_MAILFROM_MISSING_ERROR=L''adresse d''exp\u00E9diteur est incorrect SEND_MAIL_FILTER_MAILTO_MISSING_ERROR=L''adresse de destinataire est incorrect SEND_MAIL_FILTER_NOTIFICATION_ERROR=L''email n''a pas pu \u00EAtre envoy\u00E9. SEND_MAIL_FILTER_LABEL=Filtre mail SEND_MAIL_FILTER_DESCRIPTION=permet l''envoi d''un email # SET_VARIABLE SET_VARIABLE_AS_ACTOR_LABEL=D\u00E9finir en tant qu''acteur SET_VARIABLE_AS_ACTOR_DESCRIPTION=Affecte la valeur d''une variable d\u00e9finie, en tant qu''acteur de l''\u00e9tape cible # SET_ACTOR SET_ACTOR_LABEL=D\u00E9finir l''acteur SET_ACTOR_DESCRIPTION=Affecte l''utilisateur ou le groupe en tant qu''acteur de l''\u00E9tape cible # ADD_ACTOR ADD_ACTOR_LABEL=Ajoute un acteur ADD_ACTOR_DESCRIPTION=Ajoute l''utilisateur ou le groupe aux acteurs de l''\u00E9tape cible # SET_INITIATOR SET_INITIATOR_VARIABLE_LABEL=Remplir donn\u00E9es utilisateur SET_INITIATOR_VARIABLE_DESCRIPTION= Ajoute les informations de l''utilisateur courant au contexte de l''\u00E9tape
\ Le nom complet est assign\u00E9 \u00e0 la variable "procedureInitiator_displayName".
\ Le pr\u00e9nom est assign\u00e9 \u00e0 la variable "procedureInitiator_givenName".
\ Le nom est assign\u00e9 \u00e0 la variable "procedureInitiator_sn".
\ Le titre de l''utilisateur est assign\u00e9 \u00e0 la variable "procedureInitiator_title".
\ L''adresse email est assign\u00e9e \u00e0 la variable "procedureInitiator_mail".
\ La liste des groupes est assign\u00e9e \u00e0 la variable "procedureInitiator_profiles".
\ L''url de l''avatar de l''utilisateur est assign\u00e9 \u00e0 la variable "procedureInitiator_avatarUrl".
\ Le nom commun est assign\u00e9 \u00e0 la variable "procedureInitiator_cn".
\ L''identifiant ldap de l''utilisateur est assign\u00e9 \u00e0 la variable "procedureInitiator_dn". # SET_STRUCTURE SET_STRUCTURE_VARIABLE_LABEL=Remplir donn\u00E9es structure d''un utilisateur SET_STRUCTURE_VARIABLE_DESCRIPTION= Ajoute les informations de la structure de l''utilisateur courant au contexte de l''\u00E9tape
\ Le nom complet est assign\u00e9 \u00e0 la variable "procedureInitiator_structDisplayName".
\ La localisation de la structure est assign\u00e9e \u00e0 la variable "procedureInitiator_structLocalisation".
\ Le code postal est assign\u00e9 \u00e0 la variable "procedureInitiator_structCodePostal".
\ Le type de la structure est assign\u00e9 \u00e0 la variable "procedureInitiator_typeStructure". # DEFINE_VAR DEFINE_VAR_FILTER_LABEL=D\u00E9finir variable DEFINE_VAR_FILTER_DESCRIPTION=Affecte une valeur \u00E0 une nouvelle variable # THROW_EXCEPTION THROW_EXCEPTION_FILTER_LABEL=Afficher une erreur THROW_EXCEPTION_FILTER_DESCRIPTION=Afficher une erreur à l''utilisateur avec le message d\u00E9fini # DELETE_ON_ENDING DELETE_ON_ENDING_FILTER_LABEL=D\u00E9truire la proc\u00E9dure quand termin\u00E9e DELETE_ON_ENDING_FILTER_DESCRIPTION=Permet d''effacer la proc\u00e9dure une fois que celle-ci est termin\u00e9e. # SET_ADDITIONAL_AUTHORIZATION SET_ADDITIONAL_AUTHORIZATION_LABEL=D\u00E9finir une autorisation suppl\u00E9mentaire SET_ADDITIONAL_AUTHORIZATION_DESCRIPTION=Permet d''indiquer un groupe ou un utilisateur ayant l''autorisation de mettre \u00E0 jour cette t\u00E2che. # CREATE_RECORD CREATE_RECORD_FILTER_LABEL=Cr\u00E9ation d''un enregistrement CREATE_RECORD_FILTER_DESCRIPTION=Cr\u00e9e un nouvel enregistrement enfant de la proc\u00e9dure courante RECORD_CREATED_NOTIFICATION=L''enregistrement a correctement \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. # EDIT_RECORD EDIT_RECORD_FILTER_LABEL=\u00c9dition d''un enregistrement EDIT_RECORD_FILTER_DESCRIPTION=Met \u00e0 jour le enregistrement d\u00e9sign\u00e9 par la variable "rcdPath" avec les variables pass\u00e9es en param\u00e8tres. RECORD_EDITED_NOTIFICATION=L''enregistrement a correctement \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. # DELETE_RECORD DELETE_RECORD_FILTER_LABEL=Suppression d''un enregistrement DELETE_RECORD_FILTER_DESCRIPTION=Supprime l''enregistrement d\u00e9sign\u00e9 par la variable "rcdPath" avec les variables pass\u00e9es en param\u00e8tres. RECORD_DELETED_NOTIFICATION=L''enregistrement a correctement \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9. FFEXCEPTION_LABEL=Filtre d''erreur FormFilter FFEXCEPTION_DESCRIPTION=Filtre qui g\u00e9n\u00e8re une erreur forms NULLPOINTER_LABEL=Filtre d''erreur nullpointer NULLPOINTER_DESCRIPTION=Filtre qui g\u00e9n\u00e8re une erreur nullpointer